orangerful (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
orangerful) wrote2020-02-16 11:18 pm
orangerful) wrote2020-02-16 11:18 pm
Entry tags:
toe-may-toe, tow-mah-toe
I'm listening to 'The Last Wish', the first book in The Witcher series.
In the books and games (at least, in the English translations), the bard is named Dandelion.
For some weird reason, in the audiobook, the narrator has chosen to pronounce this as "Dan-DILL-ee-On" and it is just very weird. Like, I want to see his pages to see if it was spelled differently. Because in the game, he is definitely called "Dandelion", pronounced just like the flower.
(and all the Netflix only fans are like "Wait, you mean Jaskier?")
In the books and games (at least, in the English translations), the bard is named Dandelion.
For some weird reason, in the audiobook, the narrator has chosen to pronounce this as "Dan-DILL-ee-On" and it is just very weird. Like, I want to see his pages to see if it was spelled differently. Because in the game, he is definitely called "Dandelion", pronounced just like the flower.
(and all the Netflix only fans are like "Wait, you mean Jaskier?")